reorientação do serviço Synonym