atualização de manuais Synonym