historische neuformulierung Synonym