révisions des manuels Synonym