récits hétéroclites Synonym