récits chargés de douleur Synonym