récit vivant Synonym