récit non narré Synonym