récit de réalisme magique Synonym