récit de la souffrance Synonym