récit de douleur physique Synonym