retour sur le module Synonym