retour sur l'écriture Synonym