remarque sur le texte Synonym