raffinement de l'approche Synonym