préface de l'éditeur Synonym