prose sophistiquée Synonym