méthodes, manières, procédés, styles, approches, techniques, modes, formules, pratiques, attitudes, coutumes, habitudes, genres, types, aspects, formes, configurations, dis... [plus]
problèmes de polysémie Synonym
Synonyme problèmes de polysémieambiguïtés - équivoques - incertitudes - polysemies - ambiguïtés sémantiques - confusions - variations de sens - interprétations multiples - significations multiples - polysémies lexicales
Les problèmes de polysémie concernent les mots qui ont plusieurs significations, ce qui peut entraîner des confusions dans la compréhension d'un texte ou d'une conversation. En linguistique, la polysémie est un phénomène courant où un même terme peut désigner différentes choses selon le contexte dans lequel il est utilisé. Par exemple, le mot 'banc' peut désigner à la fois un meuble pour s'asseoir et une institution financière. Ces ambiguïtés peuvent poser des défis, surtout dans la traduction, la poésie et le discours quotidien, où un mot peut véhiculer des significations variées. Les interprètes et traducteurs doivent donc être particulièrement attentifs au contexte pour éviter les malentendus. La gestion des problèmes de polysémie est cruciale pour une communication claire et efficace.
Rechercher des synonymes
Synonymes associés
façons
méthodes, manières, procédés, styles, approches, techniques, modes, formules, pratiques, attitudes, coutumes, habitudes, genres, types, aspects, formes, configurations, dispositions, arrangements, organisations, structures, systèmes, plans, schémas, modèles, patrons, conceptions, visions, perspectives, points de vue, angles, comportements, démarches, processus, routines, usages, traditions, tactiques, stratégies, moyens, voies, chemins, routes, sentiers, parcours [x]
locution
expression, phrase, term, wording, idiom, saying, utterance, articulation, diction, parlance, verbiage, formulation, speech, language, statement, declaration, remark, comment, phraseology, locutionary... [plus]
expression, phrase, term, wording, idiom, saying, utterance, articulation, diction, parlance, verbiage, formulation, speech, language, statement, declaration, remark, comment, phraseology, locutionary act, verbalization, communication, enunciation, pronouncement, locutionary expression, locutionary phrase, locutionary term, locutionary wording, locutionary idiom, locutionary saying, locutionary utterance, locutionary articulation, locutionary diction, locutionary parlance, locutionary verbiage, locutionary formulation, locutionary speech, locutionary language, locutionary statement, locutionary declaration, locutionary remark, locutionary comment, locutionary phraseology, locutionary verbalization, locutionary communication, locutionary enunciation, locutionary pronouncement [x]
appréciations élogieuses
louanges, compliments, éloges, flatteries, félicitations, acclamations, approbations, ovations, hommages, applaudissements, adulations, encensements, dithyrambes, panégyriques, lo... [plus]
louanges, compliments, éloges, flatteries, félicitations, acclamations, approbations, ovations, hommages, applaudissements, adulations, encensements, dithyrambes, panégyriques, louanges dithyrambiques, louanges enthousiastes, louanges exubérantes, louanges effusives, louanges chaleureuses, louanges ferventes, louanges passionnées, louanges admiratives, louanges flatteuses, louanges laudatives, louanges magnanimes, louanges mélioratives, louanges positives, louanges prônantes, louanges valorisantes, louanges vénérantes, louanges vénérées, louanges vénérables [x]
énoncés
Aussagen, Behauptungen, Erklärungen, Feststellungen, Mitteilungen, Formulierungen, Sätze, Äußerungen, Darlegungen, Ausführungen, Proklamationen, Deklarationen, Verkündig... [plus]
Aussagen, Behauptungen, Erklärungen, Feststellungen, Mitteilungen, Formulierungen, Sätze, Äußerungen, Darlegungen, Ausführungen, Proklamationen, Deklarationen, Verkündigungen, Bekanntmachungen, Kundgebungen, Ankündigungen, Verlautbarungen, Statements, Reden, Vorträge, Präsentationen, Referate, Berichte, Schilderungen, Beschreibungen, Darstellungen, Erläuterungen, Auslegungen, Interpretationen, Kommentierungen, Bemerkungen, Notizen, Hinweise, Anmerkungen, Zusätze, Ergänzungen, Beifügungen, Beilagen, Beigaben, Beistellungen [x]
commentaire
Bemerkung, Anmerkung, Stellungnahme, Erläuterung, Erklärung, Hinweis, Notiz, Randbemerkung, Fußnote, Kommentar, Kritik, Rezension, Beurteilung, Einschätzung, Meinung, Rückmel... [plus]
Bemerkung, Anmerkung, Stellungnahme, Erläuterung, Erklärung, Hinweis, Notiz, Randbemerkung, Fußnote, Kommentar, Kritik, Rezension, Beurteilung, Einschätzung, Meinung, Rückmeldung, Feedback, Beobachtung, Vermerk, Annotation, Glosse, Marginalie, Randnotiz, Textkritik, Textkommentar, Textanmerkung, Textbemerkung, Textbeurteilung, Textrezension, Textstellungnahme, Textbewertung, Textmeinung, Textfeedback, Textbeobachtung, Textvermerk, Textannotation, Textglosse, Textmarginalie, Textfußnote, Textnotiz [x]
caractères
lettres, symboles, signes, glyphes, caractères typographiques, caractères alphanumériques, caractères spéciaux, caractères imprimés, caractères... [plus]
lettres, symboles, signes, glyphes, caractères typographiques, caractères alphanumériques, caractères spéciaux, caractères imprimés, caractères de texte, caractères de police, caractères de script, caractères de code, caractères de contrôle, caractères de ponctuation, caractères de formatage, caractères de ligne, caractères de paragraphe, caractères de tabulation, caractères de retour, caractères de fin de ligne, caractères de fin de fichier, caractères de séparation, caractères de délimitation, caractères de remplissage, caractères de substitution, caractères de masquage, caractères de soulignement, caractères de surlignement, caractères de mise en forme, caractères de présentation, caractères de décoration, caractères de style, caractères de police de caractères, caractères de jeu de caractères, caractères de codage, caractères de chiffrement, caractères de déchiffrement, caractères de cryptage, caractères de décryptage, caractères de hachage, caractères de validation, caractères de vérification, caractères de contrôle d'erreur, caractères de correction d'erreur, caractères de redondance, caractères de parité, caractères de synchronisation, caractères de signalisation, caractères de communication [x]
descriptions détaillées
explications précises, descriptions complètes, descriptions minutieuses, descriptions exactes, descriptions approfondies, descriptions exhaustives, descriptions détaillantes, desc... [plus]
explications précises, descriptions complètes, descriptions minutieuses, descriptions exactes, descriptions approfondies, descriptions exhaustives, descriptions détaillantes, descriptions méticuleuses, descriptions spécifiques, descriptions claires, descriptions élaborées, descriptions fouillées, descriptions pointues, descriptions rigoureuses, descriptions scrupuleuses, descriptions soignées, descriptions circonstanciées, descriptions étendues, descriptions fines, descriptions nuancées, descriptions précises, descriptions riches, descriptions savantes, descriptions techniques, descriptions textuelles, descriptions verbales, descriptions visuelles, explications détaillées, explications minutieuses, explications approfondies, explications exhaustives, explications méticuleuses, explications spécifiques, explications claires, explications élaborées, explications fouillées, explications pointues, explications rigoureuses, explications scrupuleuses, explications soignées, explications circonstanciées, explications étendues, explications fines, explications nuancées, explications riches, explications savantes, explications techniques [x]
descriptions nuancées
descriptions détaillées, descriptions subtiles, descriptions fines, descriptions précises, descriptions élaborées, descriptions sophistiquées, descriptions co... [plus]
descriptions détaillées, descriptions subtiles, descriptions fines, descriptions précises, descriptions élaborées, descriptions sophistiquées, descriptions complexes, descriptions approfondies, descriptions minutieuses, descriptions délicates, descriptions riches, descriptions nuancées [x]
divergences de signification
différences de sens, variations de sens, écarts de sens, distinctions de sens, divergences sémantiques, variations sémantiques, écarts sémantiques, distinctio... [plus]
différences de sens, variations de sens, écarts de sens, distinctions de sens, divergences sémantiques, variations sémantiques, écarts sémantiques, distinctions sémantiques [x]
différences d'interprétation
divergences d'interprétation, variations d'interprétation, désaccords d'interprétation, écarts d'interprétation, distinctions d'inter... [plus]
divergences d'interprétation, variations d'interprétation, désaccords d'interprétation, écarts d'interprétation, distinctions d'interprétation, divergences de compréhension, variations de compréhension, désaccords de compréhension, écarts de compréhension, distinctions de compréhension [x]
explications interprétatives
explications analytiques, explications explicatives, interprétations, éclaircissements, commentaires, précisions, analyses, descriptions, justifications, éclairages, d&eacu... [plus]
explications analytiques, explications explicatives, interprétations, éclaircissements, commentaires, précisions, analyses, descriptions, justifications, éclairages, décryptages, exposés, clarifications, interprétations explicatives, analyses interprétatives, explications détaillées, exposés interprétatifs, réflexions, considérations, analyses critiques, interprétations analytiques [x]
