portée culturelle Synonym