narrations distinctes Synonym