histoire consignée Synonym