consortium de production Synonym