supervisión de la operación Synonym