revisión del texto original Synonym