recurso de actualización Synonym