queja operativa Synonym