normalización del sistema Synonym