mensaje de persistencia Synonym