manual de referencia Synonym