customización de la relación Synonym