control de la referencia Synonym