adaptación de la propuesta Synonym