let slip through the strainer Synonym