accident, collision, smash, wreck, impact, bump, bang, hit, clash, crunch, pileup, fender-bender, prang, crack-up, shunt, mishap, disaster, calamity, catastrophe, breakdown, failure, collapse, downfal... [more]
blockiert - gestoppt - stillgelegt - unterbrochen - außer Betrieb - deaktiviert - lahm - inaktiv - funktionsunfähig - außer Gefecht - nicht funktionsfähig - nicht betriebsbereit - lahmgelegt
Das Wort 'lahmgelegt' beschreibt einen Zustand, bei dem etwas gestoppt oder außer Betrieb gesetzt wurde. Dies kann zum Beispiel auf den Verkehr zutreffen, der durch einen Unfall oder eine Straßensperrung lahmgelegt wird, sodass kein Fortkommen mehr möglich ist. Auch Maschinen oder Systeme können lahmgelegt werden, wenn sie aufgrund von Defekten oder Wartungsarbeiten nicht mehr funktionieren. Im übertragenen Sinne kann man ebenso sprechen, wenn Aktivitäten oder ein Tagesablauf durch bestimmte Ereignisse unterbrochen werden.
accident, collision, smash, wreck, impact, bump, bang, hit, clash, crunch, pileup, fender-bender, prang, crack-up, shunt, mishap, disaster, calamity, catastrophe, breakdown, failure, collapse, downfal... [more]
accident, collision, smash, wreck, impact, bump, bang, hit, clash, crunch, pileup, fender-bender, prang, crack-up, shunt, mishap, disaster, calamity, catastrophe, breakdown, failure, collapse, downfall, ruin, debacle, fiasco, smash-up, wreckage, wrecking [x]
barriers, obstacles, impediments, hindrances, blockages, obstructions, roadblocks, hurdles, barricades, interferences, stoppages, interruptions, checks, constraints, restrictions, limitations, encumbr... [more]
barriers, obstacles, impediments, hindrances, blockages, obstructions, roadblocks, hurdles, barricades, interferences, stoppages, interruptions, checks, constraints, restrictions, limitations, encumbrances, deterrents, impedances, blockades, jams, bottlenecks, delays [x]
crossroad, junction, crossroads, crossing, interchange, convergence, meeting point, node
crossroad, junction, crossroads, crossing, interchange, convergence, meeting point, node [x]
blocked, hindered, impeded, hampered, restricted, stymied, thwarted, interrupted, barricaded, clogged, congested, jammed, choked, encumbered, detained, delayed, forestalled, prevented, stopped, occlud... [more]
blocked, hindered, impeded, hampered, restricted, stymied, thwarted, interrupted, barricaded, clogged, congested, jammed, choked, encumbered, detained, delayed, forestalled, prevented, stopped, occluded, sealed, cut off, shut off, closed off, walled off [x]
transport, convey, bear, haul, lug, tote, ferry, cart, move, shift, transfer, deliver, bring, fetch, port, shoulder, pack, drag, heave, hoist, lift, support, sustain, uphold, transmit, relay, pass, co... [more]
transport, convey, bear, haul, lug, tote, ferry, cart, move, shift, transfer, deliver, bring, fetch, port, shoulder, pack, drag, heave, hoist, lift, support, sustain, uphold, transmit, relay, pass, conduct, channel, guide, lead, escort, accompany, take, bear up, bear away, bear off, bear along, bear forward, bear through, bear out, bear on, bear down, bear in mind, bear witness, bear fruit, bear resemblance, bear responsibility, bear the brunt, bear the cost [x]
blocked, hindered, impeded, obstructed, barricaded, jammed, clogged, congested, choked, stopped, stymied, thwarted, hampered, barric
stopped, halted, delayed, interrupted, paused, obstructed, hindered, blocked, impeded, frozen, suspended, arrested, bogged down, held up, at a standstill, jammed, immobilized, stuck, gridlocked, deadl... [more]
stopped, halted, delayed, interrupted, paused, obstructed, hindered, blocked, impeded, frozen, suspended, arrested, bogged down, held up, at a standstill, jammed, immobilized, stuck, gridlocked, deadlocked, at an impasse, in limbo, in abeyance, on hold, postponed, deferred, shelved, tabled, put off, put on ice, mothballed, sidetracked, derailed, checked, stymied, thwarted, frustrated, stonewalled, forestalled, balked, choked, strangled, bottled up, hemmed in, cramped, restricted, confined, restrained, curtailed [x]
halts, stops, ceases, terminates, ends, concludes, discontin, suspends, finishes, interrupts, arrests, curtails, disbands, freezes, cancels, abolishes, nullifies, quashes, extinguishes, abates, adjour... [more]
halts, stops, ceases, terminates, ends, concludes, discontin, suspends, finishes, interrupts, arrests, curtails, disbands, freezes, cancels, abolishes, nullifies, quashes, extinguishes, abates, adjourns, recesses, discharges, dissolves, winds up, wraps up, phases out, pulls the plug on, calls off, puts an end to, draws to a close, breaks off, cuts off, severs, truncates, nixes, axes, scraps, shelves, mothballs, deactivates, immobilizes, paralyzes, neutralizes, incapacitates, decommissions, shuts down, powers down, turns off [x]
facilitates, smooths the path for, paves the way for, assists, aids, helps, supports, promotes, advances, furthers, simplifies, streamlines, expedites, accelerates, enables, eases, lubricates, clears... [more]
facilitates, smooths the path for, paves the way for, assists, aids, helps, supports, promotes, advances, furthers, simplifies, streamlines, expedites, accelerates, enables, eases, lubricates, clears the way for, prepares the ground for, makes easier, makes possible, opens the door for, sets the stage for, lays the groundwork for, backs, bolsters, underpins, reinforces, strengthens, encourages, fosters, nurtures, abets, champions, endorses, advocates, props up, sustains, underwrites, subsidizes, finances, funds, sponsors, backs up, undergirds, cushions, alleviates, mitigates, reduces, lessens [x]
slows down, reduces speed, brakes, retards, slackens, eases off, checks, curbs, reins in, moderates, diminishes, lessens, abates, slackens pace, loses speed, drops speed, decreases speed, winds down,... [more]
slows down, reduces speed, brakes, retards, slackens, eases off, checks, curbs, reins in, moderates, diminishes, lessens, abates, slackens pace, loses speed, drops speed, decreases speed, winds down, throttles back, backs off, steps down, cuts speed, slows, decelerates [x]
laziness, inactivity, idleness, sloth, indolence, lethargy, torpor, sluggishness, dormancy, inertia, loafing, lounging, stagnation, rest, repose, relaxation, slackness, unproductiveness, unoccupied, u... [more]
laziness, inactivity, idleness, sloth, indolence, lethargy, torpor, sluggishness, dormancy, inertia, loafing, lounging, stagnation, rest, repose, relaxation, slackness, unproductiveness, unoccupied, unengaged, unbusy, passive, vegetative, listlessness, apathy, ennui, dallying, dawdling, dilly-dallying, procrastination, time-wasting, goofing off, loafing around, doing nothing, hanging around, bumming around, chilling, vegging out, taking it easy, taking a break, taking a rest, taking a breather, taking five, taking a load off, cooling one's heels, sitting around, sitting idle, standing by, marking time, killing time [x]
Pause, Unterbrechung, Stillstand, Zwischenstopp, Zwischenhalt, Stopp, Rast, Ruhepause, Zwischenpause, Zwischenzeit, Atempause, Verschnaufpause, Unterlassung, Stockung, Aussetzung, Intermezzo, Zwischen... [more]
Pause, Unterbrechung, Stillstand, Zwischenstopp, Zwischenhalt, Stopp, Rast, Ruhepause, Zwischenpause, Zwischenzeit, Atempause, Verschnaufpause, Unterlassung, Stockung, Aussetzung, Intermezzo, Zwischenphase, Ruhephase, Unterbrechungszeit, Zwischenstation, Zwischenst [x]
pause, break, hiatus, intermission, interruption, respite, suspension, lull, recess, halt, stoppage, breather, adjournment, moratorium, abeyance, standstill, downtime, layoff, time-out, cessation, int... [more]
pause, break, hiatus, intermission, interruption, respite, suspension, lull, recess, halt, stoppage, breather, adjournment, moratorium, abeyance, standstill, downtime, layoff, time-out, cessation, interval, reprieve, discontinuation, rest, truce, deferral, delay, stay, freeze, quiescence, dormancy [x]
collides-with, hits, smashes-into, bumps-into, rams, slams-into, strikes, impacts, runs-into, plows-into, bangs-into, crashes-against, collides-against, bumps-against, rams-into, smashes-against, hits... [more]
collides-with, hits, smashes-into, bumps-into, rams, slams-into, strikes, impacts, runs-into, plows-into, bangs-into, crashes-against, collides-against, bumps-against, rams-into, smashes-against, hits-against, impacts-against, runs-against, plows-against, bangs-against [x]
cessation, termination, pause, stop, halt, respite, break, inter, discontinuance, suspension, relief, reprieve, abatement, conclusion, end, finish, closure, quitting, withdrawal, retreat, letup, lull,... [more]
cessation, termination, pause, stop, halt, respite, break, inter, discontinuance, suspension, relief, reprieve, abatement, conclusion, end, finish, closure, quitting, withdrawal, retreat, letup, lull, break-off, stoppage, moratorium, hiatus, breakaway, cessation of activity, cessation of operations, cessation of hostilities, cessation of work, cessation of functions, cessation of service, cessation of production, cessation of movement, cessation of communication, cessation of engagement, cessation of employment [x]