indigenous tongue Synonym