In the flesh Synonym

persönlich - leibhaftig - körperlich - direkt - real - tatsächlich - vor Ort - anwesend - im echten Leben - in Person - unverfälscht - greifbar - unmittelbar - authentisch - in natura - in Wirklichkeit - handfest - konkret - lebendig - anschaulich

Der Ausdruck 'in the flesh' bezeichnet das tatsächliche, physische Erscheinungsbild einer Person oder eines Objekts und wird verwendet, um den Kontrast zwischen jemandem oder etwas, das virtuell oder in der Vorstellung existiert, und der realen, greifbaren Präsenz zu betonen. Oft wird dieser Ausdruck verwendet, um die Aufregung oder das Erstaunen auszudrücken, jemandem persönlich zu begegnen, insbesondere wenn man diesenjenigen zuvor nur aus der Ferne oder durch Medien kannte. Es hebt die Bedeutung der physischen Anwesenheit hervor, sei es in sozialen Interaktionen, in der Kunst oder in anderen Formen der Darstellung.