Leitung, Führung, Steuerung, Kontrolle, Verwaltung, Direktion, Management, Supervision, Oberaufsicht, Aufsicht, Administration, Koordination, Organisation, Lenkung, Handhabung, Betrieb, Betriebf&... [mehr]
bezeichnet - genannt - tituliert - benannt - betitelt - umbenannt - übersetzt - synchronisiert - eingedeutscht - umschrieben - charakterisiert - klassifiziert - etikettiert
Der Begriff 'dubbed' bezieht sich auf den Prozess, bei dem ein Film oder ein Fernsehsender in eine andere Sprache synchronisiert wird. Dies geschieht, um die Inhalte für ein breiteres Publikum zugänglich zu machen, insbesondere in Regionen, in denen die Originalsprache nicht gesprochen wird oder wo die Zuschauer es bevorzugen, die Dialoge in ihrer eigenen Sprache zu hören. Die Synchronisation umfasst oft nachträgliche Aufnahmen von Dialogen, bei denen Schauspieler den Text in der Zielsprache einspeichern, damit er mit der Mundbewegung und den Emotionen der Originaldarsteller übereinstimmt. Dubbed-Versionen sind in vielen Ländern populär, da sie den Zuschauer die Möglichkeit geben, Filme und Serien in einer Sprache zu genießen, die sie besser verstehen.
Leitung, Führung, Steuerung, Kontrolle, Verwaltung, Direktion, Management, Supervision, Oberaufsicht, Aufsicht, Administration, Koordination, Organisation, Lenkung, Handhabung, Betrieb, Betriebf&... [mehr]
Leitung, Führung, Steuerung, Kontrolle, Verwaltung, Direktion, Management, Supervision, Oberaufsicht, Aufsicht, Administration, Koordination, Organisation, Lenkung, Handhabung, Betrieb, Betriebführung, Geschäftsführung, Leitungsebene, Führungsebene, Führungskraft, Chefetage, Chefebene, Direktionsebene, Managementebene, Managementführung, Regieführung, Regiearbeit, Regieanweisung, Regieplan, Regiekonzept, Regieidee, Regievision, Regieentwurf, Regiegestaltung, Regieumsetzung, Regieprozess, Regieablauf, Regieorganisation, Regiekoordination, Regieüberwachung, Regieaufsicht, Regieadministration, Regieplanung, Regieentwicklung, Regieeinsatz, Regieprojekt, Regieprogramm, Regieinitiative [x]
Kurzbericht, Zusammenfassung, Abriss, Kurzfassung, Überblick, Kurzbeschreibung, Kurzabriss, Kurzreferat, Kurzprotokoll, Kurznotiz, Kurzmitteilung, Kurztext, Kurzschilderung, Kurzberichtserstattun... [mehr]
Kurzbericht, Zusammenfassung, Abriss, Kurzfassung, Überblick, Kurzbeschreibung, Kurzabriss, Kurzreferat, Kurzprotokoll, Kurznotiz, Kurzmitteilung, Kurztext, Kurzschilderung, Kurzberichtserstattung, Kurzrezension, Kurzexposé, Kurzberichtsdarstellung, Kurzberichtszusammenfassung, Kurzberichtbeschreibung, Kurzberichtabriss, Kurzberichtüberblick, Kurzberichtnotiz, Kurzberichtmitteilung, Kurzberichttext, Kurzberichtschilderung, Kurzberichtreferat, Kurzberichtprotokoll, Kurzberichtexposé, Kurzberichtrezension, Kurzberichtdarstellung [x]
Koproduktion, Gemeinschaftswerk, Zusammenarbeit, Kooperation, Teamarbeit, Gemeinschaftsarbeit, Partnerproduktion, Gemeinschaftsprojekt, Gemeinschaftsunterfangen, Kollektivarbeit, Kollektivproduktion,... [mehr]
Koproduktion, Gemeinschaftswerk, Zusammenarbeit, Kooperation, Teamarbeit, Gemeinschaftsarbeit, Partnerproduktion, Gemeinschaftsprojekt, Gemeinschaftsunterfangen, Kollektivarbeit, Kollektivproduktion, Verbundproduktion, Verbundprojekt, Gemeinschaftsinitiative, Gemeinschaftsleistung, Gemeinschaftsunternehmen, Gemeinschaftsvorhaben, Gemeinschaftsaktion, Gemeinschaftsprozess, Gemeinschaftsplanung [x]
Inszenierung, Regieführung, Bühnenarbeit, Filmregie, Theaterregie, Regieanweisung, Regiekunst, Regiearbeit
Inszenierung, Regieführung, Bühnenarbeit, Filmregie, Theaterregie, Regieanweisung, Regiekunst, Regiearbeit [x]
Drehbuch, Skript, Szenario, Ablaufplan, Inszenierungsplan, Regiekonzept, Regieanweisung, Regieskript, Regieentwurf, Regievorgabe, Regievorlage, Regieübersicht, Regieablauf, Regieaufstellung, Regi... [mehr]
Drehbuch, Skript, Szenario, Ablaufplan, Inszenierungsplan, Regiekonzept, Regieanweisung, Regieskript, Regieentwurf, Regievorgabe, Regievorlage, Regieübersicht, Regieablauf, Regieaufstellung, Regieplanungsdokument, Regieplanung, Regiepapier, Regieunterlagen, Regieanweisungen, Regievorbereitung, Regieprotokoll, Regieaufzeichnung, Regiehandbuch, Regieanleitung, Regievorhaben, Regieprojekt, Regiearbeit, Regieprozess, Regieorganisation, Regiekoordination, Regiegestaltung, Regieentwicklung, Regieausarbeitung [x]
flackern, flirren, blinken, schimmern, flimmern
Leitung, Führung, Überwachung, Kontrolle, Management, Administration, Direktion, Supervision, Steuerung, Verwaltung, Aufsicht, Koordination, Organisation, Regelung, Beaufsichtigung, Inspekti... [mehr]
Leitung, Führung, Überwachung, Kontrolle, Management, Administration, Direktion, Supervision, Steuerung, Verwaltung, Aufsicht, Koordination, Organisation, Regelung, Beaufsichtigung, Inspektion, Überprüfung, Betreuung, Lenkung, Handhabung, Disposition, Orchestrierung, Leitungstätigkeit, Führungstätigkeit, Kontrollfunktion, Managementfunktion, Aufsichtsfunktion, Überwachungsfunktion, Steuerungsfunktion, Verwaltungsfunktion, Koordinationsfunktion, Organisationsfunktion, Regelungsfunktion, Beaufsichtigungsfunktion, Inspektionsfunktion, Überprüfungsfunktion, Betreuungstätigkeit, Lenkungsfunktion, Handhabungsfunktion, Dispositionsfunktion, Orchestrierungsfunktion, Leitungsaufgabe, Führungsaufgabe, Kontrollaufgabe, Managementaufgabe, Aufsichtsaufgabe, Überwachungsaufgabe, Steuerungsaufgabe, Verwaltungsaufgabe, Koordinationsaufgabe, Organisationsaufgabe [x]
Regie, Inszenierung, Leitung, Führung, Regieführung, Regiearbeit, Regiekunst, Regieanweisung, Regieprozess, Regieverantwortung, Regieplanung, Regiegestaltung, Regieumsetzung, Regieorganisati... [mehr]
Regie, Inszenierung, Leitung, Führung, Regieführung, Regiearbeit, Regiekunst, Regieanweisung, Regieprozess, Regieverantwortung, Regieplanung, Regiegestaltung, Regieumsetzung, Regieorganisation, Regiekoordination, Regieüberwachung, Regieeinsatz, Regiekompetenz, Regieerfahrung, Regiehandwerk, Regiepraktik, Regieansatz, Regieidee, Regiekonzept, Regievision, Regieentwurf, Regieprojekt, Regievorhaben, Regieinitiative, Regieaufgabe, Regieherausforderung, Regieambition, Regieengagement, Regieeinsicht, Regieüberlegung, Regieentscheidung, Regieanordnung, Regieanleitung, Regieunterweisung, Regieinstruktion, Regiekommandos, Regieanweisungen, Regiehinweise, Regievorgaben, Regievorschriften, Regierichtlinien, Regieprinzipien, Regiegrundsätze [x]
Inszenierungskonzept, Regiekonzept, Regieansatz, Inszenierungsidee, Regieplan, Regievision, Regieentwurf, Inszenierungsansatz, Regievorstellung, Regiegedanke
Inszenierungskonzept, Regiekonzept, Regieansatz, Inszenierungsidee, Regieplan, Regievision, Regieentwurf, Inszenierungsansatz, Regievorstellung, Regiegedanke [x]
Filmregisseur, Filmemacher, Regie, Spielfilmregisseur, Theaterregisseur, Bühnenregisseur, Inszenator, Spielleiter, Szenarist, Dramaturg
Filmregisseur, Filmemacher, Regie, Spielfilmregisseur, Theaterregisseur, Bühnenregisseur, Inszenator, Spielleiter, Szenarist, Dramaturg [x]
Kostümdesigner, Kostümbildnerin, Kostümalter, Kostümgestalterin, Kostümausstatter, Kostümausstatterin, Kostümkünstler, Kostümkünstlerin, Gewandmeister... [mehr]
Projektleiter, Projektmanager, Projektkoordinator, Projektverantwortlicher, Projektbetreuer, Projektorganisator, Projektadministrator, Projektaufseher, Projektführer, Projektchef
Projektleiter, Projektmanager, Projektkoordinator, Projektverantwortlicher, Projektbetreuer, Projektorganisator, Projektadministrator, Projektaufseher, Projektführer, Projektchef [x]
Blockbuster, Erfolgsfilm, Hitfilm, Kassenschlager, Publikumserfolg, Megahit, Kinohit, Verkaufsschlager, Spitzenreiter, Topfilm
Projektleiterin, Projektmanagerin, Projektkoordinatorin, Projektverantwortliche, Projektbetreuerin, Projektorganisatorin, Projektplanerin, Projektsteuerin, Projektführerin, Projektleiter
alternative Begriffe, Synonyme, andere Ausdrücke, andere Bezeichnungen, andere Formulierungen, andere Synonymen